Kasboek van uitgaven ten laste van de gemeente Vriezenveen opgemaakt door de weduwe scholtinne Claas Jansen Kruis armenkas juli 1739


*zie ook toelichting *
 
 
originele tekst gld. st. penn. datum hedendaagse vrije vertaling bedrag
den 4 Julij nog an reijsen man geven 0 4 0 4-7-1739 aan een reiziger gegeven: 0,20
             
den 10 an arm vrou geven die een omgank versogte 0 4 0 10-7-1739 aan een arme vrouw die een omgang (?) verzocht 0,20
             
den 14 weer geven an slave 0 3 0 14-7-1739 weer aan twee slaven gegeven: 0,15
nog an arm man geven 0 4 0 nog aan een arme man gegeven: 0,20
 
© 2006 Erik Berkhof Amsterdam in samenwerking met Frans Harwig Hasselt. e-mail: onweersberkhof (at) chello.nl